功夫熊猫,解构中国
什么是解构,通俗地说解构就是把一只鸡拆成鸡骨头和鸡肉,把一头猪拆成猪蹄和猪头,当然哲学上你还能说得更玄乎。我们国家充满了解构主义者,你看到墙上有个圈里面写个大字——“拆”,那么没错,那准是解构主义者干的,你看到墙上没写“拆”,但人都准备搬了,那也是解构主义者干的,只是他们还没定拆哪。
最近很多人在反思为什么《功夫熊猫》把中国元素用的那么恰到好处使我们都为之喝彩,而我们泱泱大国中华民族却几十年放不出一个响屁,这是,这是,这是,为—什—么—呢?部分原因是众所周知却被熟视无睹的,说的暧昧点,就是因为我们不含防腐剂。另外很大一部分原因便是解构。试想摆在你面前一头从来不洗澡臭哄哄的猪天天绕着你转,你会对它有什么感觉呢?但是突然有一天小邋遢变了,它变成了一盘猪舌、猪耳、猪爪、猪肝、猪油炸,于是我们大家喜欢它。所以,兼有糟粕与精华的中国文化于我们来说就是那头猪,平时你不会关心活着的猪在干嘛,美国厨子把我们的猪一解构一加工,我们才发现原来猪是那么美味。
刘镇伟把西游记和爱情故事一解构,我们便发现原来这个故事这么说才会那么凄美。日本人把汉字文化一解构,然后重构成很多我们总感觉很风骚很情调的词,例如:赏味期限、援助交际,换到咱们就成了保质期、妹妹兼职,索然无味。
中国人是最不惮于麻醉自己,统战周围,反对一切其他声音的。美国电影拍的好,没有我们统战工作做得好。台湾民主很热闹,没有我们共产主义一家好。正因为统一了战线,形成了绵延的直线,我们也便失去画出折线、曲线、浪线的能力,我们只能画笔直的虚线,跳过那些敏感的区域,但依然笔直,才不至于掉出我们的战线。你敢解构孔子吗?你敢解构党吗?你敢解构熊猫吗?你敢解构少林寺方丈吗?就算你敢,那么你敢冒险把你的解构剧本送到电影局然后让投资人的钱打水漂吗?我们只能画虚线,稍微带点弯曲都很难办。我们只能去解构主旋律,把主旋律解构成一块块的小主旋律,再解构成一块块的小小主旋律。我们的电影要么不痛不痒,要么长痛不如短痛干脆就直接被掐死在摇篮里,要么虚拟一个朝代一个国,讲述王和他的低胸王后的故事,透着的还是一股主旋律的气味。那条战线啊,牵动着多少的攸关和机关。我们太敏感,我们只能一千遍一万遍把日本人解构成小胡子、八个丫路、丫个八路、黑色圆边眼镜、哟西,把国军解构成红军的炮灰,把大撤退解构成英雄、精神、品质。还有很多雷区,别说解构了,你解释一下都得遭殃。
我们不敢越雷池半步,尽管可能没什么坏处。我们缺少太多的快乐,不快乐的国家永远也拍不出《功夫熊猫》,我们脆弱敏感,不豁达的民族永远也无法快乐起来。我们就像一个觉得自己可以拿奥运百米冠军的跛子,整天洋洋自得,偶尔听到别人说自己走路怎么有点歪就会用吃奶的力气对着那个人骂三天三夜(其实别人可能早回家吃饭了),然后回过来继续自我陶醉。每一个人都是国家的细胞,虽然每个细胞都挺正常,但中空格国却是一个跛子。
美国人的电影对中国元素的解构永远都是功夫、青山绿水,农夫斗笠,二胡笛乐,以及越来越多的讲广东话(普通话正在逐渐取代)的坏蛋刁民。但实际情况可能刚好相反,我们的少林在淘宝开店卖武功秘籍马上就要Everybody is kungfu fighting了,我们的环境已经严重污染了,我们的农夫是没有闲情雅致的,我们只听周杰棍的双节伦了,我们认为从来就没有坏蛋……现实与理想的反差正凑上美国人意淫出来的漂亮的中国元素,给了我们一次高潮,高潮过后我们拷打现实说为什么从来就没有快感?这,是不对的。
最后说一下熊猫,熊猫在中国的地位和脑白金不相上下,今年我国不送礼,送你就送大熊猫。
马日拉,6月29日于莫干山路
PS:本文差一下发布失败完全丢失,我从HTTP头里面把它抢救了出来。
为了看不同版本的搞笑翻译,,,
整整看了三遍。。。
轻松捧腹而已。。呵呵。。
大熊猫呀~大熊猫~
承让!
关于他爹为什么是只鸭子这件事,我也想过了,不管他是亲生还是抱养,要传达的肯定是Po他是个普通人家的孩子,也跟芸芸的劳苦大众一样。没见他们家向上追溯三代就是个会打麻将的猪,这猪可了不起靠打麻将赢了餐馆,发了家~~看来要拍前转了《麻将*猪》
这种类型的动画片,就是很单纯,但是寓意深刻
唉服你了。
看完之后有快感,但看的时候想挠你……
为什么呢?
拉日马?
回复:帕金森
越发想挠你了!
呵呵……
亏你想的出来。
就这么点空间,当然也就这么点创造力,要拍出功夫熊猫,除非解放中国。
思想都禁锢了,哪来的创造力。
写得很功夫,你不单可以正名你是文盲中的战斗蟒,还可以明正地喧嚣你是功夫马日娜了,很喜欢你的才作,胜过韩寒,虽然这是我第一次在你主页上留言。
中国的电影单从编剧来讲永远也追赶不上美国,什么时候中国人能看上自己国家拍的那种喜剧电影并深得广大群众所喜欢时,想必那时的中国肯定不会因一次高考而自杀那么多人,不会有学生面对除了考试就没意义的学习方式,不会一句话就举国暴动全面封杀,也不会在货惧手“传递剩货奠然鸡情”的时候大家貌似一家人地欢迎实际内扛不断了。
说的有理。所以,想要每个人跳出主旋律的作品, 其实还有很长的路要走。又或者,那只是少数人的觉醒。
我真的希望我们的国家不要在低着头走路,要仰起头自信勇敢的往前走~
完全的自我陶醉都使我们走在倒退的路上了~
哎~
《功夫熊猫》里的那个东西是熊猫吗?看着那只”熊猫”感觉动物园里的熊猫都不是熊猫了…
我个人感觉那是一部恶搞.就像是演话剧时找个男生来演白雪公主…
我们同样也能把自由女神恶搞成丽春院里的红星…
我刚才也写了一篇熊猫,和你的想法超像,举例子也差不多
可你讲出来咋就比我好那多呢~
只是人物表象啊,内在很东方么
看了那部片子真的很郁闷,完全是中国风格,在我们还小的时候,大闹天宫,哪咤闹海也都是这种画风的啊。现在中国的动画片看了就让人吐血,完全仿照日本风格,自己的东西都丢避孕套里面去了
PS:本文差一下发布失败完全丢失,我从HTTP头里面把它抢救了出来。
这是很痛苦的事,幸好.